-Sorry, jeg beklager.
-Det går fint.
-Sorry.
-Går det godt?
-Går det godt? Går det godt?
Går det godt?
Går det godt med ham?
Tag det roligt, tag det roligt. Det går godt, jeg er helt fin.
Det går fint.
-Er du sikker?
-Ja, da
I fisker ikke?
-Fanger I noget?
Tusind tak.
Det går fint, det går fint, det går fint.
Jeg er vågen.
-Hej, går det godt?
-Central, jeg skal har brug for en modtager-betaler samtale.
Ja, modtager-betaler, vær så venlig.
Ja.
311
399-2639.
Til Perry Hayes.
Ja, jeg venter.
Tusind tak central.
-Come on skat, bare slap af.
-Jesus Lisa, jeg prøver.
-Bare ignorere den
-beklager, jeg troede jeg kunne.
Hallo.
Hej, Billy Cain?
-Perry.
-Billy, klokken er halv et, hvad er der i vejen?
-Jeg ved det, men jeg trænger til hjælp.
Jer er ved broen nogle kilometer nede ad vejen.
Det er en lang historie, men jeg er gennemblødt.
-Nej, det går fint, det er ikke noget problem.
Jeg kommer med det samme.
og tager tørt tøj med.
Bare bliv der.
-okay.
Okay, okay, tusind tak kammerat.
-Ok.
-Hvem var det?
-Min bedste ven fra gymnasiet.
Har ikke set ham i næsten 15 år
-Hvad ville han?
-Ved det ikke, men han lød ganske oprørt.
Han sagde han havde problemer.
-Hvilke slags problem er.
-Ved det ikke.
-Jammen hvorfor ringede han til dig?
-Jammen, jeg ved det ikke!
-Den er næsten halv et og du må på arbejde i morgen tidlig.
-Hvad skal jeg da sige til ham skat?
Jeg beklager Billy, men den er næsten halv et
og jeg må på arbejde i morgen tidlig.
-Jeg kan ikke tro hvad jeg hører.
Du har ikke set eller hørt fra denne fyr i årevis
og så ringer han ud af det blå og du skal ud og redde ham.
-Han behøver jo åbenbart hjælp Lisa.
Hvorfor ville han ellers have ringet til mig?
Det er ikke sikkert han har nogle andre at ringe til.
-Det er bare supert.
Jeg vidste det, du tar ud til Gud ved hvor
midt om natten
For at træffe en fyr du ikke har mødt siden gymnasiet.
Det er helt supert.
-Vi ses senere
-Billy. -Perry.
Kære ven.
-Går det godt?
Hei, hvad er der sket? -Jeg er gennemblødt
Husker du David Schidzvan? Jeg er ikke sikker.
Jeg ved ikke angang hvor jeg er.
Det roder for mig Perry, jeg tog nogle sovepiller.
-For hvor længe siden?
-En time? En halv time, Jeg er ikke sikker.
-Burde jeg ta dig med på hospitalet?
-Nej nej, nej ikke noget skide hospital -Ok, det er i orden
-Jeg hader sådanne steder.
-Hvor mange tog du, Billy?
-8 eller 10, jeg er ikke sikker.
-Kom så. -Jeg behøver bare.
-Vi skrider. -Og får os noget kaffe
-Det går fint, vi får dig ned på kroen.
Kom så, vi skrider..
Så hvordan skete dette?
-Lang historie, kammerat.
Perry.
-Jae. -Perry, sving ind her.
Perry, hold ind her.
-Få det ud altsammen.
Går det godt?
-Ja da.
Det er godt at se dig min ven.
-Godt at se dig også.
-Undskyld for det.
-Brækkede du dig på min bil?
-Nej da, det kom udenfor.
-Jeg spøger bare.
-Så hvordan skete alt dette?
Det er helt grudlæggende, den følelse af at være koblet fra, sporet af
som jeg har, ved du.
Jeg kan ikke lide skidt, Perry, Jeg føler meg virkelig
nede, ser du
Al den kæmpen og smerte
denne nøgne smerte.
Jeg arbejder så hårdt jeg kan
og kommer ingen vegne.
Jo værre det bliver, des mere går tiden bare.
Jeg føler bare at
Jeg klarer ikke at blive spændt over ting længere.
Jeg er blevet ufølsom og følelsesløs
Det er ingen måde at være på.
Jeg er bare slidt, og træt af det lort
Der er bare bjerge
Bjerge av lort.
-Wow.
Skal jeg fortsætte?
-Nej, nej det går fint
-Nå, har du lyst til at gætte?
Jeg smurte lidt tykt på, gjorde jeg ikke?
-Typisk Billy Cain stil.
Tak.
Vel, jeg havde tre jobs.
Mit checkhæfte er stadig i negativ
Se på dig selv, mand, Du ser godt ud.
Det ser ud som om du gør det veldig godt.
-Tak, men ting er ikke altid gode
Jeg mener Lisa og jeg Vi har vore opturer og nedturer
men vi har et barn nu, og det forandrer alt
Laver du fis?
Har I en unge?
-Ja. Jarrod, han er seks.
-Fantastisk.
Wow. så du har sikkert et godt job.
-Det er rimeligt
Jeg mener, jeg klarer at lægge nogle penge til side til hans uddannelse.
-Det er godt.
Hvad er det du arbejder med?
-Jeg er optiker.
-Åh, så du er en øjendoktor?
-Ikke akkurat en doktor kan man sige,
Jeg finder briller til folk
Det er for det meste det jeg gør.
-Det er fantastisk.
Der ser du, det er akkurat det jeg siger.
Du ved, du er etableret og det er fantastisk.
Det var jeg aldrig.
Du ved, jeg hoppede rundt fra job til job.
Det længste arbejde jeg havde, ved du hvor længe det varede?
Det var at fylde benzin.
Ved du hvor længe det varede, Perry?
Hele seks måneder.
Seks måneder.
Stod derude midt på vinteren og fyldte benzin
og vaske andre folks ruder.
-Passer det?
-Ja.
Jeg har til og med vasket din rude.
-Hvad?
-Jeps.
Da du kom i din fine SUV
du havde konen og bilen.
-Hvorfo sagde du ingenting?
-Jeg ved ikke, jeg var for flov.
-Hvor længe siden var det?
-Omkring et år siden.
Jeg var akkurat kommet ud fra rehab.
Jeg gik på smertestillende, boede i min fars trailer.
-Jesus. -Ja.
Jeg forstår hvad du mener.
-Hvorfor ringede du ikke til mig?
-Jeg tænkte bare at Perry, Du er min eneste ven.
-Virkelig?
-Åh, ja, jeg mener, jeg brændte alle broer bag mig.
Jeg klandrer dem ikke, jeg mener, det er min fejl
Vel, jeg plejede at stjæle fra dem
Jeg stjal ting som smykker, dop, sprut,
alt for at tjene hurtige penge.
de var ikke som ægte venner,
de var mere, du ved, forbigående venner, forstår du.
Du er en ægte ven, Perry,
selvom jeg ikke har snakket med dig i årevis.
-Vel, jeg er her nu.
Så, i hvertfald behøver du ikke at bekymre dig så meget.
Jeg tipper du var langt nede.
-Jo, vel, på det sidste,
har jeg følt mig mere tilfreds.
Det synes jeg er værre.
-Hvorfor det?
-Fordi det er at tvinge sig selv til at tænke der er håb.
Hvad skal der til for at få lidt service her?
-Jeg er så sulten.
-Hej, har du noget imod...?
-Hvad?
-Du forstår, jeg har ikke set min ven her et stykke tid
og vi prøver bare at følge op.
-Stemmer det?
Ser mere ud som et elskerpar som skændes, spørger du mig.
-Hvordan går daten, drenge?
-Åh, du er en fandens karl, hva?
Prøver du at se barsk ud foran din dame.
-Virkelig? Prøver du at trykke mig ned, hva?
-Det var ikke så vanskeligt.
Da jeg var på din alder, husker jeg at jeg gav fan
i alt og alle.
For en særling.
-Det er en farlig måde at leve på, kammerat.
-Er dette en trudsel, din hårde negl?
-Billy.
Hej, kom, bare la os komme ud herfra.
-Ja, hør på din kæreste.
-All right.
Der går fint. Det går fint.
-Tak.
-Jeg beklager det der.
-Det er ok.
Her.
-Jeg kommer straks tilbage.
Jeg prøvede på at være flink.
Hvad fejler du, dit fandens røvhul!
-Går alt fint?
-Åh, ja, jeg har drukket for meget kaffe.
-Du har lidt ketchup på hånden.
-Ja, tak.
Kom så, lad os ta væk herfra.
-Godt, jeg tror sikkert det er en god ide.
-Det var godt det der, jeg trængte virkelig til det.
-Vel, hvad er det?
-Neglen som ramte punktet.
-Det der var ganske underligt det med den unge.
-Ja, dum lille satan.
-Du har ikke forandret dig.
-Vel, ikke så meget.
-Så, hvor tar vi hen, Billy?
-Jeg kunne ha trængt til en drink, hvad med dig?
-Er du seriøs?
-Lige så seriøs som et hjertetilfælde.
-Hvad i helvede er åbent på denne tid av døgnet?
-Den er 1:30, det er endda tidligt.
-Det er tidligt for dig, jeg har arbejde
i morgen.
-Åh, come on, du kan tjekke folks øjne
mens du sover, lev livet.
-Jeg havde det helt fint lige til du ringede.
-Whoa, whoa, whoa, whoa, kør ind til siden.
-Hvad er der? -Bare kør ind.
-Tak for at du redede mig i nat, all right,
du redede mit liv.
Jeg står i gæld til dig, Perry.
Jeg er en plage, jeg burde gå.
-Hvor går du hen?
Hvor skal du hen?
-Ikke bryd dig om mig, gå tilbage til din kone og barn.
-Billy, det er midt på natten.
Du er i uden for lands lov og ret.
-Jeg er en overlever, Perry, husker du det?
-Billy, jeg mente ikke det jeg sagde
så, come on, jeg beklager.
Kom tibage i bilen. -Nej, nej, du har ret.
Du har helt ret.
Okay, jeg trængte til din hjælp i aften, og du hjalp mig.
Du gjorde det, okay?
Som en ægte ven.
Jeg troede bare at vi kunne være sammen lidt længere
snakke mere, det er det hele.
-Det er godt, Billy, bare sæt dig ind i bilen.
-Nej, jeg vil ikke være en plage, Perry,
Jeg vil ikke hive dig ned med mig.
-Billy, du kommer ikke til at være en plage,
Bare sæt dig ind i bilen.
-Er du sikker, Perry?
Jeg vil ikke være til ulempe for dig,
du ved at jeg har været det for mange gange før
i mit liv.
-Billy, jeg er sikker.
Sæt dig nu ind i bilen.
Kom så, det er iskoldt derude.
-Ja, det er der.
-Så, hvor skal vi hen?
-Hvad med den gamle strippeklub på Route Nine?
-Er du seriøs?
-Åh, ja.
-Jeg har ikke været sådan et sted
siden min polterabend.
-kom an, det blir morsomt.
Desuden, vil du sikkert trænge til en drink efter alt dette.
Den seriøse snak tidligere -Åh, vent lidt.
-Kan vi stoppe på mini-mart'en på vejen?
Der kan vi også købe smøger.
Sjælden vane.
Skal du ha noget?
-Nej.
-Jeg er straks tilbage.
-Hej, fik du fat i dem?
-Jep.
-Okay, Billy, jeg har tænkt på noget.
Nej, jeg er seriøs, jeg må virkelig tage hjem.
-Perry.
-Kom nu, mand,
Jeg har mange aftaler i morgen,
folk afhænger af mig.
-Hvor fandens vanskeligt er det at finde briller til folk?
-Det er lidt mere avanseret
end det, Billy.
Jeg mener, jeg har en kone og et barn hjemme.
-Den er 2:00 de sover, hvad er problemet?
Vi går ud, tager os nogle drinks, romantiserer lidt
og så tar du hjem og hopper tilbage i sengen.
Hvor vanskeligt kan det være?
-Jeg er vældig glad for at jeg kom
og jeg er glad for der ikke skete noget
men...
-Dit job her er færdigt, ikke sandt?
-Det var ikke det jeg sagde, Billy.
Jeg siger, jeg har forpligtelser.
Mandage er de værste, mand.
Hvordan tror du jeg føler det?
-en drink.
Een. -Okay. Du får det som du vil.
En drink, lidt snak, og så skrider vi.
Kom så, nu går vi.
-Jah.
-Så, jeg vil virkelig takke dig for i aften.
Det var trist indtil du kom.
-Glem det, kom nå, sæt dig ind i bilen.
-Lad os komme afsted.
Perry, hvordan i helvede klarer du at leve her?
-Hvad mener du?
Jeg har et firma.
I tillæg, er du herfra.
-Jo da, men jeg er flyttet væk mange gange.
Ting blev aldrig helt gode.
-Jeg tror at jeg kan forstå det
jeg mener, bortset fra da jeg tog på universitetet.
Boede jeg ikke nogen steds.
Dette er hjem for mig.
-Oh, mand, ingenting føltes som hjemme for mig.
Jeg ved ikke hvorfor, jeg gruer mig her.
I hvertfald, på denne tid av året.
-Vel, hvorfor er du så her nu?
-Jeg flytter mange gange.
Det er som et sort hul
der trækker mig tilbage.
-Lisa elsker sig her
Hun tager babyen til stranden hver dag om sommeren.
-Ja? -Ja.
-Det er fint.
Det er livet.
Det må være fint at have nogen du elsker.
Måden det barn gir dig glæde.
-Vel, der er meget ansvar,
ikke ta fejl, han er det værdt.
Han er også en av de kloge.
Han læser næsten 10 bøger hver dag. -Virkelig?
-Ja, han minder om sin far.
-Åh, så, han har ligesom ocd
på samme måde som dig?
-Hej, det er ukult
-Åh, det er flot, at du har fået et monster.
-Helt fantastisk.
Hej, jeg fik dig til at le igen.
Det er ganske smart. -Ja.
Langt væk som jeg var for et par timer siden?
Jeg har nogle sange.
-Det er flot.
Det er godt for sjælen, Perry.
-Jeg husker når du spillede gitar.
-Ja, for år tilbage.
Jeg spillede i nogle jazz og rockbands
boede i New York.
Spillede the blue note.
Ting var gode for en tid.
-Vel, hvad skete der?
-Oh, mand, jeg levede drømmen ud,
men så klarede jeg ikke at takle det.
Jeg gik ud af højskolen og tænkte
at jeg kom til at spille jazz som en beskæftigelse.
Tingene blev aldrig sådan.
Jeg mener, det er ikke...
Det er ikke en let livsstil.
-Ja, jeg forstår hvad du mener.
Så du spiller ikke mere i det hele taget?
-Nej, det gør jeg ikke.
ja, jeg pantede alle mine gitarer år tilbage.
Har ikke taget en op i årevis.
Hver gang tingene blev for skøre
endte det bare med at jeg kom hjem
til dette sted.
-Så, Billy, hvor er dette sted?
-Det er ikke så langt herfra, det er næsten en mil fremme ad denne vej
forbi the Link Motel, husker du det?
-Tag til venstre, og jeg tror det er cirka fire blokke ned.
-Det er helt skørt.
-Det er skørt? Nej, nej, nej. nej, nej.
Skørt er det, at du som leger med briller hver dag.
-Hej, det er fanden mig en levevej
Hvad snakker du om?
-Det er jeg sikker på at det er.
Jeg tror det er motellet.
-Er det det?
-Dette sted her er et hul i jorden, mand.
-Ja, det er det som gør det så flot.
Virkelig?
Kommer du ofte her?
-Bare når jeg trænger til at få orgasme,
-Du er en syg djævel, Billy.
-Vent, til du ser disse piger, fine drinks.
Du kommer til at få det sjovt.
-Er det ikke flot?
-Du så hende på restauranten, ikke sandt??
-Tak.
-Nej tak.
-Til en ægte ven.
Jeg er fattig, skat, jeg gir ikke drikkepenge.
-Hvad i helvede var det?
-Det var ingen penge.
Jeg vaskede min stolthed væk.
Jeg kan ikke.
-Jesus, Billy, du må gi tjeneren drikkepenge, kom nå.
-Du har ret.
-Du ved, jeg kommer snart tilbage.
Skat, hej, jeg ved, jeg ved det er sent.
Vel, jeg ved det ikke.
Denne fyr er i dårlig form, skat.
Jeg ved ikke hvor lang tid jeg bliver.
Lisa, Lisa.
-Hei.
Henter dig en ny...
Går alt fint?
-Jeg snakkede akkurat med Lisa, hun lagde på.
Vel, hallo.
-Vel, hallo selv.
-Du vil måske tage det roligt med denne gamle mand.
Fordi han er ny i dette.
-Vel, det kommer ikke til at gøre ondt
-Okay.
-Jeg er tilbage om et minut.
-Hvad hedder du?
-Jeg er Perry.
-Jeg er Sherri, Perry.
-Det er fint.
Jeg er straks tilbage.
-Åh nej, han klarer sig fint.
Lad os skåle.
-Okay, for hvad?
-For i aften
og alle dens overraskelser.
-Leo.
-Mr. Billy Cain.
Det er sådan du pryder ham.
Du prydede mit etablissement.
Undskyld, jeg er lidt tom for ord.
Hvor har du været?
-Jeg har været her og der.
-Virkelig?
Nye venner nu?
-Hvordan har du haft det? Hvordan går firmaet?
-Det går godt.
Ser ud som jeg har brug for de penge du skylder mig.
-Jeg ved, jeg ved, jeg har ikke glemt det.
Tingene går godt akkurat nu, jeg bliver god for dem.
-Ja så? Du ligner lort.
-Jeg havde et par hårde, vel, du ved.
-Ved du hvad jeg har lyst til at gøre?
Jeg vil tage en af disse flasker
og knuse den på dit ***** hoved.
-Come on, Leo, jeg kom for at beklage.
Beklage, huh?
-Vel, du kan beklage over en drink
hvad synes du om det?
-Okay, jeg er med på en drink.
Godt.
Bortset fra, du ved, jeg bestiller det lort nu
men jeg har en god flaske på kontoret.
-Leo, jeg må se at komme tilbage til min ven, okay?-Nej.
Din ven har det fint, okay?
Hvad er der med den ven?
Du kan ta en dink med en gammel ven, ikke sandt?
Come on, Billy, for gamle dages skyld.
Jeg kommer ikke til at spørge dig igen.
Ved du hvad, sukkertrold??
Jeg bekymrede mig faktisk for dig
men det vendte sig til sydende raseri -Jeg ved det, jeg ved det,
det er derfor jeg kom forbi, ved du.??
-Fortsat ikke værende sammen, er I?
Ved du hvad, dette er flot.
Ser du dette?
Det er sådan jeg ser dem, altid fremoverbøjet.
Det er her alle mine fortjenester kommer ind, disse er mine skønneste roser.
Georgia, se hvem som er her.
-Georgia. -Billy!
-Georgia. -Kom her.
-Dette er søde lille Susan. -Susan.
Bare nogle minutter, jeg sætter mig ned.
-Åh, det er Sarah, jeg beklager, Sarah.
Hun er ny. -Hun er ny her.
-Jeg må se at komme tilbage.
-Sæt dig ned.
-Kom nå, sæt dig ned.
-Er dette som gamle dage?
-Ja. -Lidt, ikke sandt?
-Ja.
-Se på Georgias fjæs.
Jeg har ikke set et smil som dette længe.
Gæt hvem som er tilbage in business?
-Hvem?
-Carlos.
-Virkelig, gør du grin?
-nej, gi ham en stribe, Sarah.
-Nej, ikke i aften, fordi jeg må tage afsted,
-Hej, hej, hej, sæt dig ned, og snif en stribe.
Du kom netop.
Hvad fan er der galt med dig?
Okay, fortsæt, åh Jesus.
-Okay, jeg sniffede en ***** stribe.
-Hvad skal det betyde? Skrider du?
-Ja. -Du skal bare skride, er det det?
-Jeg må møde ham, mand.
-Jeg får mitt dop og du er borte?
-Vel, da, du ved.. -Næste uge, sniffer vi en stribe.
Hej, hej, hej, du må, du må gå.
-Du må gå, du må gå.
Sig farvel, piger.
Sig farvel til Billy
når han går ud ad døren. -Det kommer til at blive godt.
-Du kommer til at fortsætte at sige det, du kommer til at fortsætte at fornærme mig
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Gi mig et knus.
Gi mig et ***** knus.
Det var ikke så vanskelig.
-Det er fint.
-Du kommer ikke til at skuffe mig igen, vel?
-Nej, jeg lover.
-Bra.
Gå til din lille ven.
Her, til dig og din lille ven.
En kompliment fra...
Ring til os.
-Tak, Leo. -Ja.
Sarah, vis ham ud, og lås døren.
Forsikre dig om at du låser døren denne gang.
Har du lyst til at fortælle hvad det handlede om?
-Hvad?
-Dette, hvad, jeg ved ikke, hvad handlede det der om?
-Hvad?
-Du var lidt for flink mod ham.
-Jeg troede du ville ha at jeg skulle være det.
-Nej, det er lige meget.
-Prøver at hjælpe en fyr, her.
Du gik for langt.
-Du er en junkie, du ved det.
En junkie-tøs, du er pæn, men
-Dig
-Hold dig her.
-Går alt fint her?
-Jeg synes det begynder at blive vældig sent.
-en drink, kom nå, nyd showet.
I tillæg, tror jeg den pige der kan lide dig.
-Hej, fremmede.
-Nogle shots.
-Jeg kan ikke gøre det.
-Det er på tide at vi går i baglokalet.
-Jeg tror ikke det er en god ide.
Åh, wow. Ser dig om nogle minutter
-Har du det hyggeligt?
-Jeg tror jeg er fuld.
Det er godt.
-Du er en cowboy!
Jeg tror nogen har dopet min drink.
-Hvad for noget?
-Min drink.
-Din drink?
-Ja, min drink.
-Ja, hvad med den?
-Jeg tror nogen har puttet noget i den.
-Hvem ville gøre det?
-Jeg ved ikke.
-Vel, hvordan føler du dig?
Jeg føler mig helt fucked up.
-Det er aldrig en dårlig ting.
-Jeg er ikke vant til dette, Billy.
-Nyd det.
-Så, hvornår slutter I damer på job?
-Faktisk, er vores vagt ovre nu.
-Åh ja, er det rigtigt?
-Er din ven ok?
-Han kommer til at klare sig fint.
Skal vi tage denne fest et andet sted?
-Betaler du for vores lap dance?
-Selvfølgelig.
-Kommer du med?
Det bliver morsomt. -Det bliver det vel.
-Okay.
-Du vil få det sjovt. -Føler du dig bedre?
-Hvorfor ikke?
Måske, lidt bedre.
Hvor tar vi hen?
-Dette er en fin bil, Perry.
-Hvad er det? -Vil du ha et stykke tyggegummi?
-Nej, tak.
-Hun kan lide din bil, mand. -Vel, tak.
-Perry er doktor.
-Ikke rigtig.
Billy, hvor skal vi hen? -Det finder du ud af.
Gør bare et hurtigt stop her, vi er næsten fremme.
Okay.
Lad os få gang i den.
-Hvor er Perry?
-Han er på det lille hus, han er snart tilbage.
Skal vi?
-Ja.
-Hej, hvad gør du her?
-Er alt i orden derinde?
-Ja, jeg har det godt.
Jeg føler mig bare lidt mærkelig.
Hvor er Billy?
Trænger du en forfriskning?
-Ja, tak.
-Så, hvor længe har du danset?
-Næsten to år.
-Stemmer det?
-Skål. -Skål.
-Dette er sindsygt, jeg mente ikke at...
Jeg er ikke vant til denne type ting.
-Samler du ikke strippere op?
-Nej, det gør jeg ikke.
-Hvor meget af det her kommer du til at ta?
-Nok til at jeg kan se mere klart.
Jeg skal tjekke hos min gut.
Jeg kom med gaver.
-Wow, gode gamle dage.
-Jeg gør det.
-Wow, forsigtig skat. Tager over.
Det er nok til at gå rundt.
Hvad sker der, kammerat?
-Ingenting.
Er det her der er fest?
-Akkurat her.
Gør det så godt -Vil du komme i seng?
-Gør noget godt for os.
Okay, min ven, for gamle dages skyld.
-Nej, jeg har det fint.
-åh, come on, Perry.
-Okay, da.
-Kom så, Perry.
-Kom så.
Hvis du gør det, har jeg en overraskelse til dig.
-Virkelig? Hvad kan det være?
-Dejligt, Miaw.
-Åh, herregud, er du seriøs?
Jeg har ikke haft succes i flere år.
-Come on, det er som at cykle på en cykel.
-Åh, ja? -Ja.
Jeg gør det bare ved specielle lejligheder.
-Og dette er en af dem?
-Åh, ja, skat.
-Billy, hvor fik du alt dette fra?
-En fyr, Leo, henne i klubben
-Vi må komme tilbage til arbejde.
-Undskyld mig,rumpen ringer.
-Han er morsom.
-Han er en fin fyr. -Ja.
Så hvad med dig?
Hvornår kommer du til at tage skridtet?
-Jeg arbejder på sagen.
-Jep.
Måske skulle du arbejde lidt hurtigere med sagen.
-Åh, ja.
-Hvsd med lidt whisky?
-Whiskey får mit ansigt til at føle at det skal ramle af.
-Det er godt.
-Godt, vel da, gi os to.
-Her har du den.
Whisky til dig.
-Åh, tak skal du ha.
Skål -Skål.
Er alt det her ok for dig?
-Jeg er bare her for turen.
-Er du det?
-Gud, hjælp mig.
-Åh, for fanden, jeg må gå.
Babysitteren passer min unge.
-Åh, come on.
-Åh, come on, jeg er seriøs, jeg må gå.
-Okay, jeg kører dig hjem.
Jeg er helt fucked up.
-Ikke ødelægg din søvn.
-Det går helt fint.
-Jeg må hjem, jeg går hjem.
-Går det godt?
-Jeg må bare køre hende hjem hurtigt.
Hun må hjem, lad mig køre bilen.
Nyd natten, den er stadig ung.
Mor dig.
Lad os gå.
-Perry.
-Okay, okay, stop.
Stop, stop, stop, stop.
-Hvad er problemet? Har du det godt?
-Ja, jeg har det fint.
Jeg føler det bare ikke, det er alt.
-Lige meget.
Wow.
Ved du hvad, jeg synes det er vældig synd for dig.
Jeg mener, hvad er problemet, huh?
Får du den ikke op?
-Ja, det er godt. Gør nar af min maskulinitet.
-Du havde ingen problemer henne i klubben.
Hej, det var dig som fik mig hertil.
-Ved du hvad korreksjon, jeg er ikke den som
fik dig nogen steder.
Alt dette var Billys ide.
Alt det her.
-Vel, han havde ingen problemer med Candy
Jeg begynder at tro at du er lidt blød lige her..
-Hvad prøver du at sige?
-Jeg prøver bare at sige, at,
du kan ikke stå rejst til anledningen, og det er ganske patetisk.
Spild af penis og nosser.
Hej, fortæl mig noget, hvad synes din kone
om dit lille problem?
-fan ta dig.
-Fan ta dig!
-Ved du hvad, hvad er det du snakker om?
Er det dette du vil?
-Kommer du til at pule mig nu eller?
-Sæt igang.
Turtelduer
Åh fan
Jesus, dude.
Havde det sikkert helt fantastisk
Perry?
Hej, Perry.
-åh, fan, mit hoved.
-Hej, du, dette ser ikke så godt ud.
Perry, vil du fortælle mig hvad der skete?
-Jeg ved det ikke.
-Sherri?
Sherri, hej, kom nu.
Sherri.
Hej, Sherri.
-Er hun død?
-Sid ned.
Sid ned!
-Åh, fan.
Åh, fan.
-Fra begyndelsen til slutningen, vær så sød.
-Alt er uklart, Billy.
Jeg husker at du tog afsted.
og jeg husker at vi sad på sengen men
jeg husker ingenting andet.
-Hvad med blodet, og alle kradsemærkerne på dig.
-Alt er uklart.
-Uklart?
Uklart, det er alt du har at sige, Uklart?
Jeg beklager, min ven, dette er lidt mere end bare uklart.
-Alt skete så hurtigt, okay?
Jeg bare, jeg gjorde ikke...
-Du hvad?
-Jeg ved fanden mig ikke.
-Hvad? Dræbte du hende?
-Jesus Kristus, Jeg dræbte hende fanden mig ikke, Billy.
Åh, Gud, jeg tror ikke jeg gjorde deet.
-Okay, flot, du ved det ikke engang.
Og da jeg tog afsted var alt fint herinde.
Jeg var ikke angang borte så længe, jeg kom tilbage
og nu er der en død dame i sengen.
Jeg mener, hvad er det jeg skal tænke da?
Vel?
Jesus Kristus.
Jesus, mand.
Vel, jeg må få kontrol over denne situation.
Dette er syge sager, Perry.
Jeg må bare finde ud av noget her.
-Som hvad?
-Som hvad vi skal gøre med hendes lig?
-Jesus Kristus, jeg dræbte hende ikke, Billy.
-Dette er bare galskab, mand.
Okay, træk vejret.
Træk vejret.
Okay, hej, det som skete er sket.
Okay, det er ovre.
Vi må tage os af dette her. Okay?
Hej, jeg behøver at du tar dig sammen.
Træk vejret.
Lad os pakke hendes lig ind, og komme væk herfra.
Okay?
Okay.
Okay da.
Giv mig en hånd.
Perry,
Perry. Perry, gi mig en fandens hånd.
Det som skete er sket.
Okay, det er ovre nu.
Vi må tage os av dette.
Hej, jeg trønger til at du tager dig sammen.
Forstået?
-Okay.
-Tag fat i hendes fødder, så tager vi hende ud herfra.
Okay? Går det fint? Kan du gøre det for mig?
Okay, lad os gøre dette rask.
Sæt dig ind i bilen.
Hvordan står det til?
-Ikke vældig godt.
-Hold hovedet koldt, jeg ved at dette ikke var på dagsordenen,
men slap af.
Vi takler dette så godt vi kan, okay?
Okay?
-Ja.
Hvor skal vi hen?
-Stranden.
En fyr jeg kender har en båd her.
Jeg beklager virkelig dette, Billy.
-Jeg ved det, jeg ved det, hold ud kammerat.
Bare prøv at holde ud.
-Jeg prøver.
-Perry.
Det er på tide.
-Hvor er vi?
-Stranden.
Kom så, vi går.
Jeg har hvælvingedøren
Kom nu.
Hej, tag hendes fødder.
Okay.
Lige her, lige her.
Hent nogle sten, vi må få liget til at synke.
Hent nogle sten.
Ja.
Hva, skal du bare stå der? Kom så.
-Hvad vil du at jeg skal gøre?
-Hjælp mig med at løfte liget til båden.
Hold den anden ende.
Come on.
Okay, pas på stenene.
Pas på, Perry, hva fan.
Denne vej.
Hent årene, Perry.
Skub hende i.
Lad os tage afsted.
Okay, lige her.
Du ved, Perry,
Jeg ville ønske at du kunne fortælle
hvad der skete derhenne.
-Hvad vil du at jeg skal fortælle, Billy?
-Sandheden.
Hvorfor kan du ikke bare være ærlig?
Det skylder du mig.
-Jeg skylder dig? Går du nar med mig?
-Nej, det gør jeg ikke.
-Hvem redede dig i aftes, Billy?
-Ikke giv mig det lort.
Du dræbte lige en kvinde.
Okay, hvad **** er der galt med dig?
-Jeg sagde jeg ikke dræbte hende.
Det må have været et uheld.
-Det ser ikke sådan ud.
Kvælemærker, du kalder det et uheld?
-Jeg tog ikke på hende på den måde, Billy.
og jeg sværger til Gud at jeg ikke tog på hende på den måde.
Alt er så uklart.
Jeg husker bare små bidder.
Hun var i sengen og ville have sex
og når jeg sagde nej blev gal.
Og resten av det, husker jeg hende som Lisa.
Jeg husker at jeg tænkte på Lisa
og mit hjerte bankede ud af mit bryst
men jeg dræbte hende **** ikke, Billy.
Jeg ville aldrig dræbe nogen.
-Jeg vil virkelig gerne tro dig, Perry, virkelig.
Men du ved, hun var ganske skadet
-Jeg ved det, jeg så hende.
-Vi kan ikke snakke om dette til nogen, ikke sandt?
-Bare lad os gøre dette.
-Vel, lad os tage tilbage.
-Ja, har du brug for at jeg kører dig noen steder hen?
-Nej, jeg tror jeg vil gå.
-Hvorhen?
-Jeg er ikke sikker.
Jeg trænger til at gøre mit hoved klart.
Vær forsigtig, okay?
-Burde jeg ikke sige det til dig?
-Nej.
-Hej, ikke vær en fremmed.
-Det er jeg ikke.
-Hvad er klokken?
-Den er halv syv.
-Hvor har du været hele natten?
-Det er en lang historie.
-Du må på job klokken ni.
-Jeg tager ikke afsted før i eftermiddag.
-Søde, det er på tide at lægge sig.
-God nat, skat. Jeg elsker dig. -God nat
-Elsker dig.
Går det godt?
-Ja, jeg har det fint.
-Du sagde ikke meget under middagen.
Jarrod prøvede at fortælle dig om sin dag
du hørte ikke efter.
-Jeg ser ham i morgen.
Jeg havde en hård dag på jobbet.
-Vil du snakke om det?
-Ikke egentlig.
Her har du det, min ven.
-Tak. -Ingen problemer, vi ser dig næste uge.
-Jeg er ude af byen neste uge.
men jeg skal ringe og lave en aftale.
-Sikkert en god ide.
-Tak, Perry. -Ser dig senere.
-Undskyld mig. -Tak.
-Velbekomme.
-Vel hallo, fremmede.
Husker du mig?
-Ja.
-Jeg tipper du har hørt at de fandt liget af Sherri, ikke sandt?
Husker du Sherri?
-Ja, jeg husker hende.
-Fiskene havde spist hendes øjne.
Er det ikke ækelt?
-Hvorfor er du her?
-Jeg troede ikke du kom til at spille dum overfor mig?
Jeg tror du ved hvorfor jeg er her.
-Hvordan fandt du mig?
Det var let.
Det er et lille sted, folk snakker.
-Jeg har hørt at du slog Sherri ihjel
og kastede hendes lig i søen.
-Du har hørt fejl.
-Perry.
Det er ganske klart hvad som skete den aften.
-Er det?
-Jeg tror du ved hvad jeg prøver at sige.
-Nej, jeg ved ikke hvad du prøver at sige.
-Det jeg prøver at sige
er at det er vigtig at du gør det som er det rigtige.
-Jeg synes du burde gå.
-Hvor kostbare er disse?
-Se.
-Jeg tror ikke du er i en position
hvor du kan fortælle mig hvad jeg skal gøre.
-Hør på mig, ved du hvad, det er dit ord mod mit.
-Virkelig?
Se hvad jeg har.
-Hvad er det?
-Det er en overvågningsvtape fra klubben.
Den viser dig som tager afsted med Sherri natten hun blev myrdet.
-Myrdet?
-Myrdet.
Dræbt, hvad du end kalder det.
-Big deal, du er på tapen, du også.
-Ja, men jeg er ikke død.
Ikke vær dum, vær så flink.
-Okay.
Hvad vil du?
-Vel, det er let,
hvor meget er dette værd for dig?
-Jeg ved det ikke.
-200.000$ i kontanter.
-200.000$ i kontanter?
Så mange penge har jeg ikke.
-Åh, jeg tror du har så mange penge.
Du har et vellykket firma,
Jeg tror du har et par ejendomme.
Jeg tror du har massevis af penge.
-Hvem andre ved om dette?
-Ingen.
Ikke engang ham som ejer klubben.
Dette er den eneste kopi, jeg sværger.
-Nej, jeg har den ikke.
-Vel, du må gøre dit bedste.
-ja, og så?
-Er jeg ude af dit liv.
-Okay.
-Dette er alt jeg har.
-Hvor meget er det?
-Nok.
Det er nødstilfælde-penge.
Faktisk, er det mit barns universitetsfond.
-Jeg tror dette tælles som et nødstilfælde, tror du ikke?
Har du en pose?
Stakkels barn.
Så synd at hans far er en koldblodig morder.
Du svarede mig aldrig.
-På hvad?
-Hvor meget er disse værd?
-De koster tusind dollars.
-Jeg tar dem.
Jeg burde gå.
Danishbits Released on www.danishbits.org